1 00:00:05,020 --> 00:00:07,240 – Olet vihdoin päättänyt. -Haluan pois täältä. 2 00:00:08,030 --> 00:00:09,190 Paholainen on täällä, lähellämme. 3 00:00:09,230 --> 00:00:14,070 Ja kuka tietää, jos onnistumme saamaan kiinni ehkä Jumala kiinnittää meihin huomiota. 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,090 Haluan sinun tapaavan kardinaalin... 5 00:00:17,130 --> 00:00:19,180 -Fabio Santoro. - Miksei hän tapa minua? 6 00:00:19,220 --> 00:00:21,140 Jos hän halusi, hän olisi jo tappanut sinut. 7 00:00:21,180 --> 00:00:23,010 Hänellä on muita suunnitelmia. 8 00:00:23,050 --> 00:00:25,090 Halusitko, että molemmat menevät? No, ne ovat poissa. 9 00:00:25,130 --> 00:00:27,240 - En koskaan sanonut haluavani Elenan pois. -Mieheni katosi kaksi vuotta sitten 10 00:00:28,030 --> 00:00:29,140 ja he puhuvat siitä edelleen. 11 00:00:29,180 --> 00:00:33,010 -Jos hän palasi, ongelma ratkesi. – Se olisi ihme. 12 00:00:40,130 --> 00:00:41,210 ESPANJA, 1970 13 00:00:42,000 --> 00:00:43,090 Makaa. 14 00:00:51,100 --> 00:00:53,060 Erittäin hyvä. Päästä irti, anna mennä! 15 00:00:54,080 --> 00:00:56,040 Päästä irti! Päästä irti! 16 00:01:23,120 --> 00:01:26,060 -Missä Rayo on? - Hän on luultavasti Manuelin kanssa. 17 00:01:26,100 --> 00:01:28,170 -Manuel on huoneessaan. - No, katso sitten yläkertaan. 18 00:01:28,210 --> 00:01:31,060 -Ei, sanoin sinulle, hän ei ole talossa. -Hänen on täytynyt lähteä jahtaamaan kaneja. 19 00:01:31,100 --> 00:01:33,010 Tiedät, että hän ei koskaan mene ulos jos hän ei ole kanssasi. 20 00:01:33,050 --> 00:01:35,230 -Etkö vienyt häntä metsästämään eilen. -Koira tuli takaisin kuten muutkin. 21 00:01:36,020 --> 00:01:38,030 - Jos niin sanot... - Tietysti sanon niin. 22 00:01:38,070 --> 00:01:40,210 - Mitä vihjaat? -Ei mitään, en halua riidellä. 23 00:01:45,240 --> 00:01:49,020 Manuel, tiedätkö missä helvetissä Rayo on? 24 00:01:49,060 --> 00:01:51,100 Ei. En ole nähnyt häntä koko päivänä. 25 00:01:51,140 --> 00:01:54,180 olen pahoillani, poika. Se on äitisi, hän tekee minut hulluksi. 26 00:01:54,220 --> 00:01:57,100 Et koskaan valehtele. Tiedän sen varmasti. 27 00:01:59,070 --> 00:02:02,220 Hän on lähtenyt jonnekin, jahtaa jotain eläintä. 28 00:02:03,010 --> 00:02:04,180 Olen varma, että hän ilmestyy huomenna. 29 00:02:11,050 --> 00:02:13,210 Santiago... 30 00:02:14,000 --> 00:02:16,050 tulee ympäriinsä... 31 00:02:17,120 --> 00:02:19,050 olohuoneeseen. 32 00:02:20,090 --> 00:02:22,060 Santiago... 33 00:02:22,100 --> 00:02:23,240 DEMONISET HENGET 34 00:02:24,030 --> 00:02:26,210 ...tulee ympäri olohuonetta. 35 00:02:27,000 --> 00:02:28,150 Tuo moottoripyörä... 36 00:02:28,190 --> 00:02:30,210 on... 37 00:02:31,000 --> 00:02:32,110 likainen. 38 00:02:33,020 --> 00:02:35,040 Onko... 39 00:02:36,040 --> 00:02:37,220 likainen. 40 00:02:39,030 --> 00:02:41,050 MINULLA ON UUSIA KORTTIA. HALUATKO VAIHTOA? 41 00:02:41,090 --> 00:02:42,180 toukokuuta... 42 00:02:42,220 --> 00:02:45,090 on kuukausi. 43 00:02:50,070 --> 00:02:51,200 Minulla ei ole tätä. 44 00:02:54,210 --> 00:02:57,080 - Minulla ei ole tätä. - Katsotaan... 45 00:02:57,120 --> 00:02:59,190 - Minulla ei ole sitä. - Katsotaan... 46 00:02:59,230 --> 00:03:03,140 Ariadna? Tämä on hyvin harvinainen. Annan sinulle kaksi siitä. 47 00:03:05,090 --> 00:03:08,040 Targ. Ihmisen soihtu. 48 00:03:08,080 --> 00:03:11,120 - Minulla ei ole sitä. - Katsotaan... 49 00:03:11,160 --> 00:03:13,080 Kuoleman enkeli. 50 00:03:17,150 --> 00:03:19,150 Mikä hätänä? 51 00:03:19,190 --> 00:03:22,060 - Lakkaa ajattelemasta sitä. - Mutta äitini... 52 00:03:22,100 --> 00:03:25,030 ajattelee niin isäni tappoi koiran. 53 00:03:25,070 --> 00:03:26,180 Se ei ole isäni vika. 54 00:03:26,220 --> 00:03:28,170 Syyttäitkö isääsi? 55 00:03:28,210 --> 00:03:33,100 Et tehnyt, ethän? No, siinä se. Aikuiset riitelevät aina. 56 00:03:34,230 --> 00:03:37,050 - Mitä sinä teet? -Ota ne. 57 00:03:37,090 --> 00:03:41,090 -Todella? -Varma. Joten lopetat tunteesi niin pahalta. 58 00:03:42,170 --> 00:03:45,040 Lyön vetoa, ettet muista perheesi nyt, vai mitä? 59 00:03:45,080 --> 00:03:47,030 Kiitos. 60 00:03:47,070 --> 00:03:50,240 -Missä sinulla on kolikko? - Mikä kolikko? 61 00:03:51,030 --> 00:03:53,150 Voit kertoa minulle, voin pitää salaisuuden. 62 00:03:53,190 --> 00:03:56,040 -Elenalla on se. -Eläinlääkäri? 63 00:03:56,080 --> 00:03:59,160 Ja missä Elena säilyttää sitä? 64 00:04:02,110 --> 00:04:03,210 Mitä on tekeillä? 65 00:04:04,240 --> 00:04:06,160 Olen kahdeksanvuotias. 66 00:04:06,200 --> 00:04:08,160 En voi tuntea Elenaa. 67 00:04:10,050 --> 00:04:11,190 Mikä tämä on? 68 00:04:11,230 --> 00:04:13,060 Missä minä olen? 69 00:04:14,070 --> 00:04:17,000 Tämä ei ole unta, mutta se ei ole myöskään todellista. 70 00:04:18,070 --> 00:04:20,050 Kuka sinä olet? 71 00:04:20,090 --> 00:04:22,030 Sillä ei ole väliä kuka olen, 72 00:04:23,130 --> 00:04:26,060 sinun täytyy vain kertoa minulle missä kolikko on. 73 00:06:18,160 --> 00:06:21,050 30 KOLIKKOA 74 00:06:43,150 --> 00:06:45,230 Mutta mitä on tapahtunut? 75 00:06:46,020 --> 00:06:47,200 Miksi sait hänet tänne? Onko hän tehnyt jotain väärin? 76 00:06:47,240 --> 00:06:51,110 Ei tietenkään. Aluksi emme olleet varmoja, oliko se hän. 77 00:06:53,200 --> 00:06:55,060 Onko hän kovin muuttunut? 78 00:06:55,100 --> 00:06:57,240 Elena, löysimme miehesi kauheassa tilassa, 79 00:06:58,030 --> 00:07:01,010 rievuissa, erittäin likainen ja shokin tilassa. 80 00:07:01,050 --> 00:07:02,210 Hän ei halua puhua kenellekään. 81 00:07:03,000 --> 00:07:05,020 Ja me emme halunneet kävellä häntä kaupungin läpi 82 00:07:05,060 --> 00:07:08,030 ja ihmiset näkevät hänet sellaisena. Siksi toimme hänet tänne. 83 00:07:10,210 --> 00:07:12,060 Siviilivartioston esikunta 84 00:07:19,100 --> 00:07:20,210 Ensimmäinen ovi oikealla. 85 00:09:20,070 --> 00:09:26,210 Hänen ystävänsä kuunteli hänen rukouksensa, 86 00:09:27,000 --> 00:09:30,120 välttää kaikki riskit... 87 00:09:30,160 --> 00:09:33,000 onneksi. 88 00:09:42,180 --> 00:09:44,210 -Sandro! - Sinun ei olisi pitänyt tulla takaisin. 89 00:09:45,000 --> 00:09:46,210 Sinun täytyy auttaa minua, Sandro. 90 00:09:47,000 --> 00:09:48,110 Olet tullut takaisin! 91 00:09:48,150 --> 00:09:51,060 Aiotko kertoa minulle missä kolikko on? 92 00:09:51,100 --> 00:09:54,040 Vergara, tule kanssani. Tule mukaani. Nopea! 93 00:09:57,110 --> 00:09:58,190 Tuolla! 94 00:10:05,130 --> 00:10:07,090 Näen unta. Entä sinä? 95 00:10:07,130 --> 00:10:09,100 -Näen myös unta. -Missä olet? 96 00:10:09,140 --> 00:10:11,140 En tiedä. Se on solu. 97 00:10:11,180 --> 00:10:15,200 Kun herään, menen etsimään sinut. Ymmärrätkö? 98 00:10:15,240 --> 00:10:17,170 Odotatko, kunnes tulen? 99 00:10:17,210 --> 00:10:19,180 Minun täytyy palata, Sandro. 100 00:10:20,220 --> 00:10:23,150 Kolikko... Kerroin heille, että Elenalla on se. 101 00:10:23,190 --> 00:10:25,040 Kuka on Elena? 102 00:10:26,060 --> 00:10:28,110 En halua heidän satuttavan häntä, Sandro. 103 00:10:30,120 --> 00:10:32,030 Pois täältä! 104 00:10:33,030 --> 00:10:35,010 Mikä se on? Mene nyt! 105 00:11:14,170 --> 00:11:16,240 - Olen pahoillani. -Kiitos. 106 00:11:44,100 --> 00:11:47,030 Anteeksi. Anteeksi, kiitos. 107 00:11:47,070 --> 00:11:48,150 Anteeksi. 108 00:11:51,110 --> 00:11:53,000 Ole hyvä ja kunnioita linjaa. 109 00:11:53,040 --> 00:11:57,070 - Tiedän, mutta en ole hänen ryhmänsä kanssa. -Mutta sinun täytyy maksaa sisäänpääsy. 110 00:11:57,110 --> 00:12:00,220 En ole kiinnostunut näyttelystä, Haluan vain päästä linnaan. 111 00:12:01,010 --> 00:12:03,190 isä, kaikkien on maksettava sisäänpääsy. 112 00:12:35,050 --> 00:12:37,200 Teidän ylhäisyytenne! Miten voit? Olen iloinen nähdessäni sinut täällä. 113 00:12:37,240 --> 00:12:39,200 Kiitos osallistumisestasi konferenssiin. Tervetuloa. 114 00:12:39,240 --> 00:12:41,110 – Olen niin tyytyväinen. - Samoin. 115 00:12:41,150 --> 00:12:43,000 Olen niin tyytyväinen. 116 00:12:48,100 --> 00:12:49,240 en tiedä miksi teet niin iso asia siinä. 117 00:12:50,030 --> 00:12:52,120 Hän lähti jostain syystä En tiedä, koska hän oli kyllästynyt, 118 00:12:52,160 --> 00:12:54,160 ja nyt hän on muuttanut mielensä ja hän on palannut. 119 00:12:54,200 --> 00:12:58,130 Se on vitun outoa, esim kaikkea mitä tässä kaupungissa tapahtuu. 120 00:12:58,170 --> 00:13:02,070 Näyttää siltä, näyttää paskalta ja tietämättä missä hän on ollut... 121 00:13:02,110 --> 00:13:04,140 - Vitun tähden. – Niin hän sanoo. 122 00:13:04,180 --> 00:13:06,030 Luuletko, että hän valehtelee? 123 00:13:06,070 --> 00:13:08,050 Parempi olla sanomatta mitään, joten älä laita jalkaasi siihen. 124 00:13:08,090 --> 00:13:09,210 Älä laita jalkaasi mihin? 125 00:13:10,000 --> 00:13:12,120 en tiedä, hän tapasi jonkun Sepúlvedassa. 126 00:13:12,160 --> 00:13:15,050 - Mistä sinä sen tiedät? - Näin hänen puhuvan naiselle. 127 00:13:15,090 --> 00:13:17,200 - Olette kaikki samanlaisia. - Sinulla ei ole aavistustakaan. 128 00:13:17,240 --> 00:13:20,150 Tämä liittyy rahaan, koska tuo mies pelasi paljon. 129 00:13:20,190 --> 00:13:23,040 - Hän olisi jopa lyönyt vetoa paitastaan. - Toinen. 130 00:13:23,080 --> 00:13:25,110 Ja sinä tiedät sen koska joku kertoi sinulle, eikö niin? 131 00:13:25,150 --> 00:13:28,230 Ei vittu, koska silloin tällöin Pelaan muutaman pelin, 132 00:13:29,020 --> 00:13:30,130 ja olen nähnyt hänen lähtevän IOU:sta muutaman kerran. 133 00:13:30,170 --> 00:13:33,090 - Kenelle? -Minä nimeän synnin, mutta en syntistä. 134 00:13:33,130 --> 00:13:36,090 Mitä jos köyhä joutuisi onnettomuuteen eikä muista mitään? 135 00:13:36,130 --> 00:13:38,080 Kuka kysyi mielipidettäsi? 136 00:13:38,120 --> 00:13:40,010 -Te kaikki teette minut sairaaksi. - Hän on oikeassa. 137 00:13:40,050 --> 00:13:41,130 Mitä väliä sillä on mitä tapahtui? 138 00:13:41,180 --> 00:13:44,130 Nyt eläinlääkärillä on joku lämmittää sänky hänelle, ja se on tärkeää. 139 00:13:44,170 --> 00:13:46,030 Ei ole muuta tekemistä. 140 00:13:46,070 --> 00:13:48,130 No, olen varma, ettei markiisi olisi kanssasi siinä. 141 00:13:48,170 --> 00:13:51,160 - Roque? Oliko hän hänen kanssaan? - Etkö tiennyt? 142 00:13:51,200 --> 00:13:55,120 - He olivat menossa Pariisiin yhdessä. -Eikö niin, Paco? 143 00:14:04,150 --> 00:14:08,020 - Mikä häntä vaivaa? - Hän on jumittunut, mitä mieltä olet? 144 00:14:08,060 --> 00:14:09,150 Vakavasti? 145 00:14:09,190 --> 00:14:11,190 - Kuulit minut. -Tämä on kuin oikea saippuaooppera. 146 00:14:11,230 --> 00:14:13,080 Mikä sotku... 147 00:14:13,120 --> 00:14:14,200 Anna hänen olla. 148 00:14:42,120 --> 00:14:46,080 Katso minua. Katso minua silmiin. 149 00:14:46,120 --> 00:14:47,210 Kerro minulle, että rakastat minua. 150 00:14:50,060 --> 00:14:52,060 Tietenkin rakastan sinua. 151 00:14:52,100 --> 00:14:54,000 Rakastan sinua koko sydämestäni. 152 00:15:08,000 --> 00:15:10,200 En koskaan uskonut tämän hetken koittavan. 153 00:15:11,000 --> 00:15:12,150 Luulin sinun kuolleen. 154 00:15:12,190 --> 00:15:14,140 Olen pahoillani, että aiheutin sinulle niin paljon kipua. 155 00:15:14,180 --> 00:15:16,210 Kunpa pääsisimme takaisin... 156 00:15:17,000 --> 00:15:18,150 ...koko sen ajan. 157 00:15:21,000 --> 00:15:22,080 Mitä tapahtui? 158 00:15:22,120 --> 00:15:24,200 En tiedä. muistan vain... 159 00:15:24,240 --> 00:15:28,040 ...lähtö kotoa, kuten tavallista. 160 00:15:33,210 --> 00:15:35,170 Tule, kulta. 161 00:15:37,020 --> 00:15:38,220 Tule. Tässä nyt. 162 00:15:39,010 --> 00:15:41,140 Hyvä. Atta tyttö. 163 00:15:41,180 --> 00:15:44,020 Mennään. Tule, Luna. 164 00:15:50,200 --> 00:15:52,030 Luna! 165 00:15:56,150 --> 00:15:58,060 Olin ulkona maalla. 166 00:16:00,080 --> 00:16:02,070 Auringonvalo herätti minut. 167 00:16:02,110 --> 00:16:04,080 Ihoni poltti. 168 00:16:04,120 --> 00:16:06,160 Aloin kävellä. 169 00:16:06,200 --> 00:16:10,110 Aluksi putosin... kuin vauva. 170 00:16:10,150 --> 00:16:13,090 Ihan kuin en olisi koskaan ennen kävellyt. 171 00:16:13,130 --> 00:16:16,090 Oli kaksi vuotta hetken ja seuraavan välillä. 172 00:16:16,130 --> 00:16:18,200 En voi kertoa sinulle mitään, siinä kaikki mitä tiedän. 173 00:16:18,240 --> 00:16:21,220 Pidä minua. Pidä minua erittäin tiukasti. 174 00:17:05,180 --> 00:17:07,010 Vaihtele, lounas on valmis. 175 00:17:07,050 --> 00:17:08,210 -Onko lapsi saapunut? -Kyllä. 176 00:17:09,000 --> 00:17:10,080 Mitä lääkäri sanoi? 177 00:17:10,120 --> 00:17:12,100 Että jos hän saa lämpöä, antamaan hänelle siirappia. 178 00:17:12,140 --> 00:17:16,120 Sinun ei tarvitse olla lääkäri sanoa sitä roskaa. 179 00:17:16,160 --> 00:17:19,170 Luulen, että se on hänen korvansa. Voi, en kertonut sinulle. 180 00:17:19,210 --> 00:17:21,140 Tiedätkö kuka on ilmestynyt yhtäkkiä? 181 00:17:21,180 --> 00:17:23,210 -WHO? -Mario. 182 00:17:24,000 --> 00:17:25,110 -Mikä Mario? -Mitä Mario luulet? 183 00:17:25,150 --> 00:17:27,160 Elena eläinlääkärin aviomies. 184 00:17:33,050 --> 00:17:35,230 -Mikä hätänä? -Kuka sanoi, että hän on palannut? 185 00:17:36,020 --> 00:17:39,030 -Consuelo kertoi minulle. - Näkikö hän hänet? 186 00:17:39,070 --> 00:17:41,110 En tiedä. En kysynyt häneltä enempää. 187 00:17:41,150 --> 00:17:44,240 - Mikä sinua vaivaa? -Ei mitään. 188 00:17:47,080 --> 00:17:49,220 Jeesus, minne olet menossa? Emmekö menneet lounaalle? 189 00:17:50,010 --> 00:17:51,130 Jeesus! 190 00:17:52,120 --> 00:17:55,130 KIRKKO TOISESSA MAAILMANSODASSA 191 00:19:14,000 --> 00:19:16,140 Olen pahoillani, rajoitettu pääsy. 192 00:19:16,180 --> 00:19:18,070 - Luulin, että wc:t olivat siellä. -Ei. 193 00:19:18,110 --> 00:19:20,060 Ensin oikealle ja sitten vasemmalle. 194 00:19:20,100 --> 00:19:21,230 -Kiitos. Erittäin kiltti sinulta. - Olet tervetullut. 195 00:19:22,020 --> 00:19:23,140 Ai, melkein unohdin. 196 00:19:23,180 --> 00:19:26,090 Kun pääsin tänne, näin siellä olevan siellä valvomaton reppu. 197 00:19:26,130 --> 00:19:28,050 Jos se voi olla vaarallista... 198 00:19:28,090 --> 00:19:31,120 -Missä tarkalleen? -Tähän suuntaan. Näytän sinulle. 199 00:19:37,190 --> 00:19:41,000 Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 200 00:19:41,040 --> 00:19:42,180 Jumala siunatkoon sinua. 201 00:20:15,230 --> 00:20:17,080 Oletko kunnossa? 202 00:21:09,190 --> 00:21:12,100 Toivottavasti tämä sopii sinulle hyvin. 203 00:21:17,080 --> 00:21:18,160 Missä hän on? 204 00:21:21,220 --> 00:21:23,050 Onko hän humalassa? 205 00:21:23,090 --> 00:21:25,160 Mitä mieltä olette? Hän on juuri syönyt pullon JB:tä. 206 00:21:26,200 --> 00:21:29,060 Jeesus, avaa ovi. Se on Paco. 207 00:21:31,160 --> 00:21:33,020 -Jeesus! - Mitä olet tehnyt? 208 00:21:33,060 --> 00:21:34,240 olet tehnyt jotain. 209 00:21:35,030 --> 00:21:37,070 Kukaan ei ole tehnyt mitään, Jeesus. Mikä sinua vaivaa? 210 00:21:38,010 --> 00:21:40,080 -Se mies... - Mikä mies? 211 00:21:42,090 --> 00:21:45,080 -Mario. - Entä hän? 212 00:21:45,120 --> 00:21:47,090 Hänen ei pitäisi olla täällä. 213 00:21:47,130 --> 00:21:50,010 Minun ei myöskään pitäisi olla täällä, mutta katsokaa... 214 00:21:50,050 --> 00:21:53,190 Sinä, eläinlääkäri, pappi ja kaikki tässä kaupungissa haluavat tehdä minut hulluksi. 215 00:21:53,230 --> 00:21:55,180 Kukaan ei ole sinua vastaan, Jeesus. 216 00:21:55,220 --> 00:21:57,090 - Haluat minun ampuvan itseni. -Mitä? 217 00:21:57,130 --> 00:22:00,000 Joten olen poissa tieltä, koska Olen ainoa, joka vastustaa sinua. 218 00:22:00,040 --> 00:22:01,190 olet juonut kokonainen pullo viskiä, ​​siinä kaikki. 219 00:22:01,230 --> 00:22:03,200 Haluat minun kuolevan kuten muutkin, 220 00:22:03,240 --> 00:22:06,070 mutta ensin lähden eroon kaikista. 221 00:22:06,110 --> 00:22:08,170 Miksei Mario voi olla täällä, Jesús? 222 00:22:33,040 --> 00:22:34,240 Oletko valmis? 223 00:22:35,030 --> 00:22:36,170 Mitä varten? 224 00:23:03,070 --> 00:23:07,150 ...haluan esitellä sinulle rakkaalle ystävälleni... 225 00:23:07,190 --> 00:23:09,160 Isä Manuel Vergara. 226 00:24:08,050 --> 00:24:11,090 Katson käsiäni enkä tunnista niitä. 227 00:24:13,050 --> 00:24:15,040 minäkin olen muuttunut. 228 00:24:15,080 --> 00:24:18,020 En ole sama kuin olin myös kaksi vuotta sitten. 229 00:24:27,020 --> 00:24:29,000 Olen varma vain yhdestä asiasta: 230 00:24:30,080 --> 00:24:33,130 mitä tahansa tapahtuu, Olen täällä suojellakseni sinua. 231 00:24:36,000 --> 00:24:37,210 Haluan pitää sinusta huolta 232 00:24:38,000 --> 00:24:40,060 koko loppuelämäni. 233 00:24:40,100 --> 00:24:42,050 Aina rinnallasi. 234 00:24:47,090 --> 00:24:51,110 Olen kysynyt sinulta paljon kysymyksiä, et ole kysynyt minulta yhtään. 235 00:24:51,150 --> 00:24:53,050 Mikä oikeus minulla on kysyä sinulta mitään? 236 00:24:53,090 --> 00:24:56,030 Sinulla on kaikki oikeus maailmassa, koska olet mieheni 237 00:24:56,070 --> 00:24:58,220 enkä halua salaisuuksia välillemme. 238 00:25:26,030 --> 00:25:30,090 Olen täällä, koska minut kaapattiin. 239 00:25:36,150 --> 00:25:38,230 En ole koskaan ollut mukana missään suunnitelmassa. 240 00:25:39,020 --> 00:25:40,170 en ole tehnyt mitään. 241 00:25:40,210 --> 00:25:42,070 Älä ole vaatimaton, isä. 242 00:25:42,110 --> 00:25:45,020 Jos olemme täällä, se johtuu sinusta. 243 00:26:21,010 --> 00:26:23,100 Hän vääntää kaiken! 244 00:26:23,140 --> 00:26:27,170 - En ole koskaan yrittänyt... - Mutta sinä teit sen, Manuel, 245 00:26:27,210 --> 00:26:31,080 ja tosiasiat ratkaisevat kaiken. 246 00:26:31,120 --> 00:26:34,130 Ystäväsi: Paco, Elena, 247 00:26:34,170 --> 00:26:37,220 sinun uskollinen... He kaikki kärsivät sinun takiasi. 248 00:26:38,110 --> 00:26:39,230 Se on totta. 249 00:26:44,190 --> 00:26:48,020 Aplodit meidän kaikkien parhaaksi. 250 00:27:54,010 --> 00:27:55,110 TÄMÄ KAUPUNKI rakastaa ja tarvitsee sinua 251 00:27:56,020 --> 00:27:58,150 Ihmiset ovat käyttäytyneet erittäin hyvin. 252 00:27:58,190 --> 00:28:00,050 Keräyksen rahoilla 253 00:28:00,090 --> 00:28:03,030 ehkä voimme ainakin vaihtaa huonekaluja ja laitteita. 254 00:28:04,110 --> 00:28:07,200 Ensin he polttavat talosi ja sitten he jättävät sinulle kukkia. 255 00:28:07,240 --> 00:28:09,230 Mitä järkeä tässä kaikessa on? 256 00:28:10,020 --> 00:28:13,050 On parasta olla ajattelematta sitä ja jatka vain. 257 00:28:13,090 --> 00:28:14,210 Oikein. 258 00:28:16,130 --> 00:28:17,220 Mutta ei täällä, 259 00:28:18,220 --> 00:28:20,190 sen jälkeen, mitä he ovat tehneet sinulle. 260 00:28:26,000 --> 00:28:27,240 Mennään pois. 261 00:28:28,030 --> 00:28:30,030 Mennään pois, Elena. 262 00:28:31,110 --> 00:28:33,230 Eikö se ollut sitä, mitä aiot tehdä? 263 00:28:34,020 --> 00:28:35,120 Mennään kauas. 264 00:28:37,160 --> 00:28:39,050 Ja unohda nämä vuodet? 265 00:28:40,060 --> 00:28:41,140 Kyllä. 266 00:28:43,020 --> 00:28:46,140 Unohda ne ikään kuin ne olisivat pahaa unta. 267 00:28:46,180 --> 00:28:50,220 En halua miettiä mitä minulle tapahtui tai mitä sinulle tapahtui. 268 00:28:51,010 --> 00:28:53,220 - Jatketaan. - Onko se mielestäsi mahdollista? 269 00:28:55,000 --> 00:28:56,080 Miksi ei? 270 00:28:57,120 --> 00:29:00,140 Meitä ei sido mikään kaikille näille ihmisille. Eikö? 271 00:29:01,170 --> 00:29:03,020 Vai onko siellä? 272 00:29:04,040 --> 00:29:05,190 Ei 273 00:29:06,080 --> 00:29:07,220 Aloitetaan alusta. 274 00:29:09,000 --> 00:29:11,170 Toinen kaupunki, uudet kasvot, perhe. 275 00:29:11,210 --> 00:29:13,060 - Sanoitko "perhe"? - Perhe. 276 00:29:13,100 --> 00:29:17,110 Paljon lapsia melumassa, juosta ympäri taloa. 277 00:29:30,190 --> 00:29:33,170 Pyhä Isä ilahtuu edistymisesi kanssa. 278 00:29:33,210 --> 00:29:38,080 On parasta olla ottamatta häntä mukaan. Hän ei ymmärtäisi. 279 00:29:39,190 --> 00:29:42,050 Miten perustelit poissaoloni? 280 00:29:42,090 --> 00:29:44,020 Olet nyt Venezuelassa, 281 00:29:44,060 --> 00:29:50,070 ekumeenisessa konferenssissa yhtenäisyydestä, rukouksia, uskoa, rakkautta ja mitä muuta. 282 00:29:50,110 --> 00:29:53,030 Lähetit itse kirjoitettuja kirjeitä Hänen Pyhyydelleen 283 00:29:53,070 --> 00:29:55,030 syyllistyneet kymmeniin viattomiin ihmisiin juonessa. 284 00:29:55,070 --> 00:30:00,060 Siellä on jopa video saapumisestasi Caracasiin. 285 00:30:11,000 --> 00:30:12,190 Vatikaanin arkisto! 286 00:30:14,000 --> 00:30:16,060 Maailman suurin kirjasto. 287 00:30:18,070 --> 00:30:20,210 Kaikki maailman kirjat ovat täällä, 288 00:30:21,000 --> 00:30:23,140 mukaan lukien ne, jotka on kielletty, tietenkin. 289 00:30:23,180 --> 00:30:27,060 Vai luuletko, että olisimme niin idioottimia niiden tuhoamiseksi? 290 00:30:28,100 --> 00:30:31,060 Tule, haluan näyttää sinulle jotain. 291 00:30:48,210 --> 00:30:52,060 Tässä säilytämme kruunaavat jalokivet, 292 00:30:52,100 --> 00:30:54,150 kaikkea mitä kenenkään ei pitäisi tietää. 293 00:30:54,190 --> 00:30:56,200 Sitä ei teoriassa ole olemassa. 294 00:31:10,220 --> 00:31:12,100 Kun Kristus syntyi, 295 00:31:12,140 --> 00:31:15,030 tietäjät idästä, Kolme viisasta vieraili hänen luonaan. 296 00:31:15,070 --> 00:31:18,110 Etkö aina luullut, että on olemassa jotain "outoa" "Magissa"? 297 00:31:18,150 --> 00:31:22,170 Mikä taikuri? Ja miksi he toivat hänelle lahjoja? 298 00:31:23,060 --> 00:31:26,060 Tässä he ovat. Nämä olivat lahjat. 299 00:31:30,100 --> 00:31:32,170 Taikuuden kirjoja, Manuel. 300 00:31:41,220 --> 00:31:46,050 Kirjat tehdä ihmeitä, tulla jumalaksi. 301 00:32:04,080 --> 00:32:06,040 Mitä sinä teet? Minne olet menossa? 302 00:32:06,080 --> 00:32:07,170 Minne olet menossa? 303 00:32:07,210 --> 00:32:09,220 -Isä? Isä! -Jeesus. 304 00:32:11,020 --> 00:32:12,100 Isä! 305 00:32:19,090 --> 00:32:20,170 Hei? 306 00:32:22,000 --> 00:32:23,180 Mitä? 307 00:32:23,220 --> 00:32:27,020 Ei... Trini, rauhoitu, en ymmärrä sinua. 308 00:32:27,060 --> 00:32:29,070 Kerro minulle, mikä on vialla. 309 00:32:30,200 --> 00:32:32,070 Mutta eikö hän kertonut sinulle missä hän oli? 310 00:32:32,110 --> 00:32:34,070 Ja hän ei ottanut koiria? 311 00:32:36,150 --> 00:32:38,030 Paco! 312 00:32:41,070 --> 00:32:43,220 - Vittu... - Paco, ole varovainen! 313 00:32:44,010 --> 00:32:45,120 -Haluan tietää mitä tapahtuu. - Älä mene! 314 00:32:45,160 --> 00:32:47,080 -Merche, minä pärjään. -Paco, älä mene! 315 00:32:47,120 --> 00:32:49,060 Paco, älä mene! 316 00:32:56,240 --> 00:32:58,070 Jeesus. 317 00:33:00,040 --> 00:33:01,170 Jeesus. 318 00:33:05,160 --> 00:33:07,020 Jeesus! 319 00:33:14,240 --> 00:33:16,170 Laguna! 320 00:33:16,210 --> 00:33:20,020 Jeesus ampuu kadulla ja Paco seuraa häntä. 321 00:33:40,070 --> 00:33:43,030 Heitä aseesi alas, Jeesus, älä ole tyhmä! 322 00:33:45,240 --> 00:33:49,190 Vittu! Vittu! Et aio kuolla tähän. 323 00:33:49,230 --> 00:33:51,150 Mikä helvetti sinua vaivaa, Jeesus? 324 00:33:51,190 --> 00:33:54,000 Mikä helvetti sinua vaivaa? 325 00:33:54,040 --> 00:33:55,160 Etkö näe? 326 00:33:55,200 --> 00:33:58,170 Tuo noita on tuonut miehensä ulos haudastaan. 327 00:33:58,210 --> 00:34:01,220 Mitä sinä tarkoitat? Miksi puhut kuin hän olisi kuollut? 328 00:34:02,010 --> 00:34:03,200 Koska hän on kuollut. 329 00:34:06,000 --> 00:34:07,170 Tapoin hänet. 330 00:34:09,050 --> 00:34:10,220 Tapoin hänet! 331 00:35:29,110 --> 00:35:32,080 - Mikä tämä on? - Evankeliumit. 332 00:35:33,040 --> 00:35:35,100 Mutta ei niitä, jotka on Raamatussa. 333 00:35:35,140 --> 00:35:37,090 Apokryfiset evankeliumit? 334 00:35:38,110 --> 00:35:40,010 Ei aivan. 335 00:35:48,090 --> 00:35:51,030 Jeesuksen itsensä evankeliumit. 336 00:35:54,120 --> 00:35:56,140 se on mahdotonta. 337 00:35:56,180 --> 00:35:58,050 Miksi niitä ei julkaista? 338 00:35:59,010 --> 00:36:01,130 Vakuutan sinulle, että jos luet ne, 339 00:36:01,170 --> 00:36:03,210 piilottaisit ne myös. 340 00:36:20,230 --> 00:36:23,030 Mutta tämä on uskomatonta. 341 00:36:25,230 --> 00:36:28,120 – Se muuttaa kaiken. -Tietenkin se muuttaa kaiken! 342 00:36:28,160 --> 00:36:31,200 Miksi luulet, että myin sieluni? Jotta voisi olla täällä! 343 00:36:31,240 --> 00:36:36,230 Olen yrittänyt kaksikymmentä vuotta omaksuaksesi mitä tässä huoneessa on. 344 00:36:37,020 --> 00:36:40,090 Nyt olen lähempänä Jumalaa kuin koskaan. 345 00:36:40,130 --> 00:36:42,170 Miten luulet pystyväni päästäksesi unelmiisi? 346 00:36:42,210 --> 00:36:46,010 Miten sinä ajattelet Olenko manipuloinut todellisuutta haluamallani tavalla? 347 00:36:46,050 --> 00:36:48,000 -Tekeekö ihmeitä? -Ihmeitä... 348 00:36:48,040 --> 00:36:51,080 Tiedätkö, mikä ihme on minulle? Loitsu. 349 00:36:51,120 --> 00:36:54,160 Mutta no, jokainen on ilmainen kutsua sitä haluamallaan tavalla. 350 00:36:55,210 --> 00:36:57,200 Voit lukea niitä... 351 00:37:05,000 --> 00:37:06,170 jos liityt joukkoomme. 352 00:37:08,220 --> 00:37:10,190 Jos liityt mukaani. 353 00:37:22,120 --> 00:37:24,160 Kun sanoit niin aioimme aloittaa tyhjästä, 354 00:37:24,200 --> 00:37:27,130 En ajatellut sitä "kirjaimellisesti" aioimme aloittaa alusta. 355 00:37:27,170 --> 00:37:29,000 Emme ole edes ottaneet vastaan ​​yhtään tapausta. 356 00:37:29,040 --> 00:37:32,040 Jos odotamme huomiseen, kaikenlaista voi tapahtua, 357 00:37:32,080 --> 00:37:33,180 meidän on annettava selityksiä... 358 00:37:33,220 --> 00:37:37,140 Mutta jos haluat, voimme palata, pakkaamme kotelomme rauhallisesti, 359 00:37:37,180 --> 00:37:39,210 ja sano hyvästit kaikille. Ei ole kiirettä. 360 00:37:40,000 --> 00:37:41,210 Parempi näin. 361 00:37:44,130 --> 00:37:46,100 Ajattelitko Roquea? 362 00:37:49,120 --> 00:37:51,090 Soita hänelle, jos haluat. 363 00:37:51,130 --> 00:37:55,000 Ei, mistä sinä puhut? Roquella on oma elämä. 364 00:37:57,100 --> 00:37:59,150 Mutta sinä olit lähdössä hänen kanssaan, eikö niin? 365 00:37:59,190 --> 00:38:02,190 Ei... En ollut. 366 00:38:02,230 --> 00:38:05,100 Halusin paeta tämän kaupungin hulluudesta. 367 00:38:05,140 --> 00:38:07,060 Halusin unohtaa. 368 00:38:09,060 --> 00:38:10,150 Luulin sinun kuolleen. 369 00:38:12,190 --> 00:38:14,130 Annatko minulle anteeksi jonain päivänä? 370 00:38:15,080 --> 00:38:17,120 Rakkaani, ei ole mitään anteeksi annettavaa. 371 00:38:17,160 --> 00:38:19,130 Kuka tahansa olisi tehnyt samoin. 372 00:38:21,170 --> 00:38:23,030 On jotain mitä en ymmärrä. 373 00:38:23,070 --> 00:38:25,160 -Mikä se on? -Miksi he polttivat klinikasi? 374 00:38:25,200 --> 00:38:29,020 Emmekö olleet samaa mieltä että aiomme unohtaa kaiken? 375 00:38:29,060 --> 00:38:32,020 Kyllä. Olet oikeassa, olen pahoillani. 376 00:38:34,000 --> 00:38:35,180 Etsivätkö he jotain? 377 00:38:35,220 --> 00:38:38,180 -Mitä? - Etsivätkö he jotain? 378 00:38:42,040 --> 00:38:43,240 En tiedä. En ollut siellä. 379 00:38:47,040 --> 00:38:50,000 Sinun olisi pitänyt antaa se heille, Elena. 380 00:38:51,060 --> 00:38:54,150 Olisit säästänyt itsesi paljon ongelmia. 381 00:38:54,190 --> 00:38:57,060 -Mitä? - Mitä teit? 382 00:38:58,150 --> 00:39:01,020 - Piiloititko sen? - En ymmärrä. Mistä tiesit... 383 00:39:01,060 --> 00:39:03,230 - Missä? - Heitin sen pois. 384 00:39:04,020 --> 00:39:06,020 - Heititkö sen pois? -Kyllä. 385 00:39:06,060 --> 00:39:09,120 - Minne heitit sen? - En tiedä missä. 386 00:39:09,160 --> 00:39:11,050 Mario, ole kiltti... 387 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Minne heitit kolikon? 388 00:39:15,030 --> 00:39:18,110 Kysyn sinulta vielä kerran. Minne heitit kolikon? 389 00:39:23,100 --> 00:39:25,110 Padossa. Padossa! 390 00:39:45,200 --> 00:39:47,120 Muistatko Sandron? 391 00:39:52,050 --> 00:39:54,010 Luulen, että hän oli huolissaan sinusta. 392 00:39:54,050 --> 00:39:57,060 En tarvitse apua keneltäkään. voin päättää itse. 393 00:39:57,100 --> 00:40:00,210 Rakas ystävämme työskentelee nyt meille, Sandro. 394 00:40:01,000 --> 00:40:03,190 Toivon se ei ole sinulle pettymys. 395 00:40:05,110 --> 00:40:07,170 Ei... Se on mahdotonta. 396 00:40:08,220 --> 00:40:11,120 Todista se hänelle. Hän haluaa sinun. 397 00:40:16,000 --> 00:40:17,090 Vergara. 398 00:40:22,100 --> 00:40:24,020 Tule... 399 00:40:41,200 --> 00:40:44,120 Hän näytti sinulle kirjaston, eikö niin? 400 00:40:44,160 --> 00:40:49,010 Kyllä, paikka sinulla ei ole koskaan pääsyä. 401 00:40:49,050 --> 00:40:50,210 Tiedätkö miksi? 402 00:40:52,050 --> 00:40:55,000 Koska et ole mittasi. 403 00:40:55,170 --> 00:40:57,030 Mitä hän lupasi sinulle? 404 00:40:58,110 --> 00:41:01,060 Tietäen totuuden. Luuletko, että se ei riitä? 405 00:41:01,100 --> 00:41:02,240 Totuus... 406 00:41:04,230 --> 00:41:10,110 Jumala sinulle anteeksi, mutta totuutesi... se kaikki on valhetta. 407 00:41:10,150 --> 00:41:14,000 Se on vain valtava valhe, rakennettu jotta he voivat saada Vatikaanin hallintaansa 408 00:41:14,040 --> 00:41:16,080 ja saada omat ihmiset paikalleen. 409 00:41:16,120 --> 00:41:19,220 Hän haluaa vain valtaa, siinä kaikki. 410 00:41:21,210 --> 00:41:23,060 Loput... 411 00:41:24,160 --> 00:41:26,060 on hölynpölyä. 412 00:41:26,100 --> 00:41:27,200 Hölynpölyä? 413 00:41:29,200 --> 00:41:31,040 Hölynpölyä? 414 00:41:43,160 --> 00:41:47,030 Älä lopeta häntä niin nopeasti, hän on paras todistajamme. 415 00:41:47,070 --> 00:41:50,030 Kuka muu olisi todistaja lopullinen voitto? 416 00:41:50,070 --> 00:41:53,120 Olet oikeassa. Aiot tehdä sen. 417 00:41:55,150 --> 00:41:57,000 Leikkaa hänen kurkkunsa. 418 00:42:00,050 --> 00:42:02,080 Se ei ole helppoa, tiedän. 419 00:42:02,120 --> 00:42:05,220 Luuletko, ettei se ollut vaikeaa minulle kävellä tuosta ovesta? Se oli... 420 00:42:06,010 --> 00:42:07,200 mutta tein sen. 421 00:42:07,240 --> 00:42:13,140 Vapauta itsesi helvetistä syyllisyyskompleksi lopullisesti. 422 00:42:17,110 --> 00:42:19,100 Tee se... 423 00:42:26,160 --> 00:42:31,070 Tuhansia viattomia kuolee joka päivä ja Jumala sallii sen! 424 00:42:31,110 --> 00:42:33,030 Etkö sinä pysty tekemään samoin? 425 00:42:34,050 --> 00:42:37,040 Tule, rakas ystäväni. 426 00:42:44,060 --> 00:42:45,140 Tule! 427 00:42:53,030 --> 00:42:54,110 Ei! 428 00:42:55,240 --> 00:42:57,110 Mennään. 429 00:43:08,020 --> 00:43:09,140 Tule! Tule! 430 00:43:14,030 --> 00:43:17,110 Mitä sinä odotat? Soita lääkärille! 431 00:43:26,040 --> 00:43:28,060 Ei! Ei! Miksi? 432 00:43:45,030 --> 00:43:46,220 - Odota! - En voi! 433 00:43:47,010 --> 00:43:48,180 Odota! 434 00:44:39,140 --> 00:44:42,020 Paco! Paco, ole hyvä! 435 00:44:42,060 --> 00:44:44,090 Kuuntele minua hetki. 436 00:44:44,130 --> 00:44:46,150 Pyydän vain hetken. 437 00:44:46,190 --> 00:44:50,030 - Oletko nähnyt lapion? -Miksi haluat lapion? 438 00:44:52,000 --> 00:44:54,160 Kaivaamaan. Sitä varten lapiot ovat. 439 00:44:54,200 --> 00:44:56,070 Ja Elena? 440 00:44:57,150 --> 00:44:59,140 Miksei hän ollut kotona? 441 00:45:00,180 --> 00:45:02,070 En tiedä miksi hän ei ollut talossa. 442 00:45:02,110 --> 00:45:04,050 Luojan kiitos hän ei ollut kotona. 443 00:45:06,170 --> 00:45:09,050 Ja Jeesus? Missä hän on? 444 00:45:09,090 --> 00:45:11,010 Pidätetty. Missä luulet hänen olevan? Kerroin jo. 445 00:45:11,050 --> 00:45:14,030 Mutta etkö tajua että mies ei voi hyvin? 446 00:45:14,070 --> 00:45:17,080 Sanot, että hän ampui Elenan miehen kun hän metsästi, eikö niin? 447 00:45:17,120 --> 00:45:18,210 – Kyllä, niin hän sanoo. -Kunnossa. 448 00:45:19,000 --> 00:45:20,110 Se saattoi olla onnettomuus, 449 00:45:20,150 --> 00:45:24,000 ja sitten, en tiedä, mies juoksi enkä uskaltanut tulla takaisin, koska... 450 00:45:24,040 --> 00:45:27,160 – Hän oli peloissaan. - Se voi olla. 451 00:45:27,200 --> 00:45:31,180 Mutta sanoit myös että Jeesus hautasi hänet, eikö niin? 452 00:45:31,220 --> 00:45:33,210 Täsmälleen. 453 00:45:34,000 --> 00:45:36,230 Mutta, Paco, rakkaani, siinä ei ole järkeä! 454 00:45:37,020 --> 00:45:38,200 Tiedän, että siinä ei ole järkeä, tiedän. 455 00:45:38,240 --> 00:45:40,110 Mihin sitten haluat lapion? 456 00:45:40,150 --> 00:45:43,200 Vittu, tässä se on. 457 00:45:43,240 --> 00:45:45,100 en kestä kauan. 458 00:45:46,190 --> 00:45:48,040 Paco! 459 00:45:48,080 --> 00:45:50,000 Paco, ole hyvä! 460 00:45:54,040 --> 00:45:57,080 Mitä nyt? Se on kuin sokkelo. 461 00:45:57,120 --> 00:45:58,230 Jos valitsemme väärän tien, emme pääse koskaan ulos. 462 00:45:59,020 --> 00:46:01,060 -Tähän suuntaan! -Odota! 463 00:46:02,110 --> 00:46:04,100 -Mitä? -Mikä tuo melu on? 464 00:46:24,210 --> 00:46:26,220 Tule! 465 00:47:36,060 --> 00:47:39,040 Mitä sinä teet? Uloskäynti on tuolla! 466 00:47:40,100 --> 00:47:42,090 Tule, mennään! 467 00:48:02,210 --> 00:48:04,100 Sandro! 468 00:48:07,010 --> 00:48:08,100 Vergara! 469 00:48:08,140 --> 00:48:09,220 Juokse karkuun! 470 00:48:31,030 --> 00:48:34,040 Hei jätkä. Voinko auttaa sinua? 471 00:48:35,090 --> 00:48:36,200 Mitä sinä teet? 472 00:48:36,240 --> 00:48:39,050 Ei, älä! Ole hyvä! 473 00:48:42,130 --> 00:48:44,010 Ei! 474 00:48:44,050 --> 00:48:45,190 Ei! 475 00:48:56,110 --> 00:48:57,190 Ei! 476 00:49:15,120 --> 00:49:17,180 Älä tapa häntä, poikani! 477 00:49:22,220 --> 00:49:25,040 Tarvitsemme häntä. 478 00:50:06,050 --> 00:50:10,160 Älä huoli. Tapaat uudelleen. 479 00:50:26,220 --> 00:50:30,000 Tämä on hullua, voisimme kaivaa tuhat reikää. 480 00:50:30,040 --> 00:50:31,140 Laguna, jumalan tähden! 481 00:50:31,180 --> 00:50:34,210 Tämä on ainoa kuollut puu seinän edessä. Sen on oltava täällä. 482 00:50:35,000 --> 00:50:36,230 En puhu siitä, Paco, vitun tähden. 483 00:50:37,020 --> 00:50:41,150 Näimme Marion tänä aamuna, kävely kadulla. 484 00:50:46,150 --> 00:50:48,010 paska... 485 00:50:56,030 --> 00:50:57,130 Vittu minua... 486 00:51:02,200 --> 00:51:04,040 - Vittu! -Mitä? 487 00:51:04,080 --> 00:51:07,110 Se on Elena. jotain on vialla. 488 00:51:07,150 --> 00:51:09,190 - Soita hänelle. -Odota. 489 00:51:09,230 --> 00:51:12,000 AUTTAA! 490 00:51:12,040 --> 00:51:14,240 VOITKO PUHUA? 491 00:51:15,030 --> 00:51:17,090 - Vittu mitä tehdään? -Kysy hänen sijaintiaan. 492 00:51:17,130 --> 00:51:18,240 -Mitä? - Hänen sijaintinsa! 493 00:51:19,030 --> 00:51:21,040 -Pyydä häntä kertomaan missä hän on! -Oikein. 494 00:51:21,080 --> 00:51:23,210 SIJAINTI? 495 00:51:29,190 --> 00:51:31,210 MARIO EI OLE MARIO! 496 00:51:38,090 --> 00:51:40,040 Mennään. Mennään. 497 00:51:53,180 --> 00:51:56,110 Minne heitit sen? 498 00:52:03,080 --> 00:52:04,180 Oliko se täällä? Vastaa minulle! 499 00:52:04,220 --> 00:52:08,000 Kyllä. Se on siellä alhaalla, joessa. Sitä on mahdotonta saada takaisin. 500 00:52:08,040 --> 00:52:09,210 Kolikko tulee takaisin sinulle, 501 00:52:10,000 --> 00:52:12,090 mutta se löytää luonnollisen tavan tehdä se. 502 00:52:12,130 --> 00:52:15,020 Voi mennä vuosia ennen kuin se löytää sinut. 503 00:52:15,060 --> 00:52:19,010 minulla ei ole niin paljon aikaa. Sinä ja minä aiomme löytää sen nyt. 504 00:52:19,050 --> 00:52:20,190 Se-se-it... 505 00:52:20,230 --> 00:52:23,180 Pato, Paco, vitun tähden. 506 00:52:23,220 --> 00:52:26,160 Tässä kaupungissa ei tapahdu koskaan mitään ja nyt se on täysin päinvastoin. 507 00:52:26,200 --> 00:52:28,150 Olet liian hidas. 508 00:52:32,220 --> 00:52:34,050 Kiipeä ylös! 509 00:52:58,200 --> 00:53:01,030 Yhdessä loppuun asti. 510 00:53:01,070 --> 00:53:02,220 Ei! 511 00:53:33,000 --> 00:53:34,080 Astu sisään! 512 00:53:38,110 --> 00:53:40,000 Nopea! Mennään! 513 00:54:30,060 --> 00:54:32,090 Kapea ilman nimeä. 514 00:54:33,090 --> 00:54:36,190 – Olen pahoillani, että sen täytyy olla näin. – Se on parasta. 515 00:54:36,230 --> 00:54:40,210 en halua edes kuvitella helvetissä se olisi selittää se kaikki. 516 00:54:41,000 --> 00:54:43,100 Ainakin nyt tiedät minne miehesi on haudattu. 517 00:54:43,140 --> 00:54:45,110 Ja se toinen? 518 00:54:45,150 --> 00:54:48,050 Laguna sanoo, että se on parasta sanoa hän oli epävakaa, 519 00:54:48,090 --> 00:54:50,070 hän ei kestänyt painetta ja hän tappoi itsensä. 520 00:54:50,110 --> 00:54:52,180 Ei. Ole kiltti, ei enää kuolemia. 521 00:54:52,220 --> 00:54:55,010 Ole hyvä. Jos meidän pitää keksiä jotain, 522 00:54:55,050 --> 00:54:57,100 mieluummin he ajattelivat että Mario ja minä lähdimme yhdessä. 523 00:54:57,140 --> 00:54:59,230 Ainakin ihmiset muistavat sen niin. 524 00:55:03,040 --> 00:55:05,110 Eikö sinua voi mitenkään suostutella? 525 00:55:09,060 --> 00:55:10,170 Elena. 526 00:55:12,030 --> 00:55:13,180 Odota. 527 00:55:18,200 --> 00:55:21,130 Jos joku voi tehdä sen, se olet sinä. 528 00:55:28,000 --> 00:55:30,010 Olet aina ollut siellä, huolehtimassa minusta 529 00:55:30,180 --> 00:55:32,030 ja suojelee minua. 530 00:55:32,070 --> 00:55:35,100 Kun lähetin tuon viestin, en epäröinyt. 531 00:55:36,150 --> 00:55:38,090 Olisin voinut soittaa kenelle tahansa, 532 00:55:39,150 --> 00:55:41,170 mutta ajattelin vain sinua. 533 00:55:41,210 --> 00:55:44,200 -Entä Roque? -Roque on Pariisissa. 534 00:55:44,240 --> 00:55:48,140 Tiedän, mutta jos hän olisi ollut täällä... Kenelle sinä olisit soittanut? 535 00:55:48,180 --> 00:55:50,030 Entä sinä? 536 00:55:50,070 --> 00:55:52,100 Entä minä? Olen naimisissa, tarkoitatko sitä? 537 00:55:52,140 --> 00:55:57,130 Naimisissa Merchen kanssa ja tämän kaupungin kanssa. En halua satuttaa sinua, Paco. 538 00:55:57,170 --> 00:55:59,160 En halua erottaa sinua jommastakummasta heistä. 539 00:55:59,200 --> 00:56:02,000 Se on päätös, joka minun on tehtävä. 540 00:56:13,090 --> 00:56:15,140 -Etkö aio vastata? -Haluatko minun vastaavan? 541 00:56:15,180 --> 00:56:17,010 Minä en. 542 00:56:18,110 --> 00:56:21,160 - Onko se parempi? - Hän soittaa uudelleen. 543 00:56:21,200 --> 00:56:25,070 Hän pyytää sinua uudelleen lähtemään hänen kanssaan. Mitä aiot kertoa hänelle? 544 00:56:28,140 --> 00:56:31,130 - Kyllä vai ei? – En jää tähän kaupunkiin. 545 00:56:31,170 --> 00:56:33,220 Se on ainoa asia, josta olen varma. 546 00:56:59,030 --> 00:57:00,180 Kaksikymmentäviisi. 547 00:57:02,200 --> 00:57:05,120 Täällä heillä on Pariisin parhaat kalat. 548 00:57:09,180 --> 00:57:12,040 -Paras kala. -Se on täydellinen. 549 00:57:25,200 --> 00:57:27,150 Mikä on vialla? Miksi otat kalan pois? 550 00:57:27,190 --> 00:57:29,080 Ei hyvä. Tämä kala ei ole hyvä. 551 00:57:29,120 --> 00:57:32,110 Mikä se on? Anna minun nähdä. 552 00:57:40,170 --> 00:57:42,140 Lyön vetoa, että se tuo sinulle onnea.